「広場の花壇っていつも手入れが行き届いてるよね。誰が世話してるんだろう。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les parterres de la place sont toujours si bien entretenus — j'aimerais bien savoir qui s'en occupe.