「床屋さんはお客さんが替わるたびにバリカンに油をさしてる。だから全然引っかからないんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon barbier huile sa tondeuse entre deux clients, c'est pour ça qu'elle ne tire jamais les cheveux.