「店が閉まって一時間たっても、まだ菓子工房でファッジを切ってたんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

On était encore en train de découper du fudge dans la cuisine de la confiserie, une heure après la fermeture de la boutique.