「座席で食べることにしたときには、レオがもうローテーブルに食器を並べてくれてたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Léo avait déjà dressé la table basse de la salle d'attente quand on a décidé de manger à nos places.