座席で食べることにしたときには、レオがもうローテーブルに食器を並べてくれてたんだ。

「座席で食べることにしたときには、レオがもうローテーブルに食器を並べてくれてたんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O Leo já tinha arrumado a mesa de centro da sala de espera quando decidimos comer nos nossos lugares.

ほかの言語で「座席で食べることにしたときには、レオがもうローテーブルに食器を並べてくれてたんだ。」