引っかかってばかりだったシフトレバー、出庫前に整備士さんが交換してくれたよ。

「引っかかってばかりだったシフトレバー、出庫前に整備士さんが交換してくれたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Avant de quitter le dépôt, le mécanicien a remplacé le sélecteur de vitesses qui coinçait sans arrêt.

ほかの言語で「引っかかってばかりだったシフトレバー、出庫前に整備士さんが交換してくれたよ。」