「引っかかってばかりだったシフトレバー、出庫前に整備士さんが交換してくれたよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Antes de sair da garagem, o mecânico trocou o seletor de marchas que vivia prendendo.