「弟と二人であの揺り木馬に乗って、倒れそうになるまで何時間も揺れていたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon frère et moi, on se balançait des heures sur ce cheval à bascule, jusqu'à ce qu'il manque de se renverser.