「彼はアメフトのボールをフェンスの向こうまで蹴って、知らんぷりしてた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il a donné un coup de pied dans le ballon de football américain et il l'a envoyé par-dessus la clôture, puis il a fait comme si ce n'était pas lui.