「彼女が応募していれば、採用されていたかもしれない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Si elle avait postulé, elle aurait peut-être obtenu le poste.