「彼女が応募していれば、採用されていたかもしれない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Se ela tivesse se candidatado, talvez tivesse conseguido a vaga.