「彼女が20分かけて大皿にハムやチーズを並べたのに、おじさんが最初のひと口で台無しにしちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle a passé vingt minutes à disposer la charcuterie sur le plat de service, et mon oncle a tout massacré dès le premier coup de fourchette.