「彼女にはフローラルな香りが似合いそう。特にバラの香りなんか、いいんじゃない？」をフランス語で言うと

フランス語では

Un parfum floral lui irait bien, surtout s’il sent la rose.