「彼女は長年ダンスで身につけた柔軟性があるから、あのストレッチも楽そうだね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Des années de danse lui ont donné la souplesse nécessaire pour faire cet étirement sans effort.