「彼女、柔らかい石を彫って小鳥を作っては、手作り市で売ってるんだって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle sculpte des petits oiseaux en pierre et les vend au marché de Noël du village.