「彼女、鮭を自分で三枚におろして、骨はだし用に取っておいたんだって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle a fileté le saumon elle-même et gardé les arêtes pour le fumet.