「彼、みかんを割って、一房ずつ紙ナプキンの上に並べてたよ。子どもみたいに。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il a séparé sa mandarine quartier par quartier et les a tous alignés sur sa serviette, comme un petit garçon.