「彼、怒って出ていって、ドアをバタンと閉めたの。マンション中に聞こえたと思う。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il est parti furieux en claquant la porte, tout l'immeuble a dû l'entendre.