「彼、怒って出ていって、ドアをバタンと閉めたの。マンション中に聞こえたと思う。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ele saiu bufando e bateu a porta — o prédio inteiro deve ter ouvido.