「待合室には古い雑誌しかなくて、パラパラめくるくらいしかすることがなかった。スマホも忘れてたし。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il n'y avait que de vieux magazines à feuilleter dans la salle d'attente, et j'avais oublié mon téléphone.