「怖くて係留されている気球にしか乗れなかったんだけど、それでも三十メートル上がったところで、もうかごにしがみついてた。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai pas osé plus que le ballon captif, et même là, à trente mètres du sol, je m'agrippais à la nacelle.