「怖くて係留されている気球にしか乗れなかったんだけど、それでも三十メートル上がったところで、もうかごにしがみついてた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Amarelei e só fui no balão amarrado — e mesmo assim, lá pelos trinta metros, eu já tava me segurando no cesto com força.