「技を決めようとするたびに、板はあっち、僕はこっちに飛んでいく。」をフランス語で言うと

フランス語では

Chaque fois que j'essaie de faire une figure, la planche part d'un côté et moi de l'autre.