技を決めようとするたびに、板はあっち、僕はこっちに飛んでいく。

「技を決めようとするたびに、板はあっち、僕はこっちに飛んでいく。」の意味

技(わざ)を決(き)めようとするたびに、板(いた)はあっち、僕(ぼく)はこっちに飛(と)んでいく。

Waza o kimeyō to suru tabi ni, ita wa atchi, boku wa kotchi ni tonde iku.

ほかの言語で「技を決めようとするたびに、板はあっち、僕はこっちに飛んでいく。」