「技を決めようとするたびに、板はあっち、僕はこっちに飛んでいく。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Toda vez que eu tento fazer uma manobra, o skate vai pra um lado e eu pro outro.