「揺らす」をフランス語で
フランス語では
donner un petit coup
意味
日本語での説明ピンボール台などを軽く動かし、ボールの進み方を変える。
フランス語での説明Donner une légère impulsion à quelque chose, par exemple bouger un peu un flipper pour influencer la trajectoire de la bille.
例文
Il a suffi de donner un petit coup au flipper pour sauver la bille.
Sam a donné un petit coup trop fort au flipper, et il a arrêté de compter les points.