「サムがピンボール台を強く揺らしすぎたせいで、得点が入らなくなっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Sam a donné un petit coup trop fort au flipper, et il a arrêté de compter les points.