「教官が、手首を痛めないように防護盾の構え方を教えてくれた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre formateur nous a montré comment tenir un bouclier anti-émeute sans se démolir les poignets.