「教官が、手首を痛めないように防護盾の構え方を教えてくれた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Nosso instrutor mostrou como segurar o escudo antitumulto sem arrebentar o punho.