「新しいものを注文することはできますが、届くのは来週の火曜日になります。」をフランス語で言うと

フランス語では

Nous pourrions en commander un nouveau, mais il arriverait mardi prochain.