「新しいものを注文することはできますが、届くのは来週の火曜日になります。」を英語で言うと

英語では

We could order a new one, but it would arrive next Tuesday.