「新しく来た馬が馬房に慣れるまで、厩務員さんが遅くまで残ってくれた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le palefrenier est resté tard pour installer le nouveau cheval dans son box.