「新しく来た馬が馬房に慣れるまで、厩務員さんが遅くまで残ってくれた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O tratador de cavalos ficou até mais tarde para acostumar o cavalo novo à baia.