「映写窓」をフランス語で

フランス語では

le hublot de projection

複数形: hublots de projection

意味

日本語での説明映写室と客席の間にあり、映写機の光を通すガラス付きの窓。

フランス語での説明Ouverture vitrée entre la cabine technique et la salle, à travers laquelle le projecteur envoie l’image.

Il y a une trace de gras en plein milieu du hublot de projection.
映写窓のど真ん中に、油っぽい汚れが付いてるよ。
Pendant la première séance, un reflet dans le hublot de projection m’a fait croire que l’image était dédoublée.
最初の上映で、映写窓に光が反射して、映像が二重になってるのかと思ったよ。