「昨日あの木箱を動かしたとき、巾木にぶつけて、一部が欠けちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

En déplaçant ces caisses hier, on a ébréché un morceau de la plinthe.