「昨日こぼした塗料が調色カウンターで乾いてこびりついちゃって、ぬれた布で拭いても落ちないんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

La peinture renversée hier a séché sur le comptoir de préparation des peintures, et un chiffon humide n’en vient pas à bout.