「昨日の動作確認で、エンジンテレグラフのレバーが目盛りと目盛りの間で動かなくなったんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Pendant l’essai d’hier, le télégraphe de la machine s’est bloqué à mi-chemin entre deux positions.