「昨日の動作確認で、エンジンテレグラフのレバーが目盛りと目盛りの間で動かなくなったんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

No teste de ontem, o telégrafo de máquinas travou no meio do caminho entre duas posições.