「昨日使った水切りワイパー、フロントガラスに端から端まで拭き筋が残っちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

La raclette d’hier m’a laissé une trace en plein milieu du pare-brise.