昨日、この足のサイズ測定器で測ったら足幅が前と違ったので、両足とも測ってもらえますか?

「昨日、この足のサイズ測定器で測ったら足幅が前と違ったので、両足とも測ってもらえますか?」をフランス語で言うと

フランス語では

Hier, le pédimètre m’a indiqué une largeur différente ; on pourrait mesurer les deux pieds ?

ほかの言語で「昨日、この足のサイズ測定器で測ったら足幅が前と違ったので、両足とも測ってもらえますか?」