昨日、この足のサイズ測定器で測ったら足幅が前と違ったので、両足とも測ってもらえますか?

「昨日、この足のサイズ測定器で測ったら足幅が前と違ったので、両足とも測ってもらえますか?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ontem, o medidor de pés deu uma largura diferente; dá pra medir os dois pés?

ほかの言語で「昨日、この足のサイズ測定器で測ったら足幅が前と違ったので、両足とも測ってもらえますか?」