「昨日、クリーニングの受け取りを待ってたら、こぼれてた土で靴が土まみれになっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Hier, la terre renversée m'a couvert les chaussures pendant que j'attendais mon linge.