「昨日、パンフレットスタンドがカウンターから落ちて、ひびが入っちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Hier, le présentoir à brochures s’est fissuré en tombant du comptoir.