「昨日、誰かが私のやすりを借りたみたいで、接着剤がべったりついたままなんだけど。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un m'a emprunté ma lime hier et me l'a rendue pleine de colle.