「更衣室を半分に仕切って、やっと女性隊員専用のスペースができるらしい。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ils vont enfin couper le vestiaire en deux pour que les femmes de l'équipe aient leur propre espace.