「更衣室を半分に仕切って、やっと女性隊員専用のスペースができるらしい。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Vão dividir o vestiário no meio pras mulheres da equipe terem um cantinho só delas, finalmente.