「更衣室、また濡れた靴下のにおいがする。誰かがびしょびしょのブーツを隅に置きっぱなしにしてる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ça sent encore la chaussette mouillée dans le vestiaire. Quelqu'un a laissé ses bottes trempées dans un coin.