「机の下のタワー型パソコンをうっかり蹴っちゃって、その拍子に消しちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai donné un coup de pied dans l'unité centrale sous le bureau sans faire exprès, et l'ordi s'est éteint d'un coup.