「板を戻したときに、あのパネルラックの支えが一本曲がっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Un support de ce râtelier à panneaux s'est tordu quand on a remis les plaques.