「板を戻したときに、あのパネルラックの支えが一本曲がっちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Um apoio daquela estante para painéis entortou quando colocaram as chapas de volta.